Keine exakte Übersetzung gefunden für سكريات أولية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch سكريات أولية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • J'ai encore la gueule de bois de ton premier mariage.
    كما أني لا زلت أعاني من خُمار سكر زفافك الأول
  • Dr Avery ? Clara Green, 42 ans, diabétique de type un.
    - أفري " د. " - " الأول بالسكّريّ مصابة 42, عمرها " قرين كلارا
  • Occupez-vous de votre ami... ou il va passer les premiers jours de Max en prison... pour ivresse publique !
    ...اهتموا بصديقكم وإلاّ سيقضى أيّام (ماكس) الأولى بالسجن !للسكر علنا
  • - D'accord, Mike. - ... a un diabète de type 1, vu ?
    حسنًا يا (مايك) مصابة بالنمط الأول من السكري، أتفهمني؟
  • Elle a un diabète de type 1 ! C'est une gamine fantastique.
    !إنها مصابة بالنمط الأول من السكري - لأنها فتاة مذهلة -
  • La mère est morte d'un diabète. Hypothèse écartée.
    توفيت والدته من فشل كلويّ ناتج عن النمط الأوّل للسكري والذي تمّ استبعاده
  • Un groupe de travail autochtone a été mis sur pied en janvier 2003 pour conseiller sur la mise en œuvre fructueuse du plan provincial de lutte contre le diabète dans les collectivités des premières nations, autochtones, métis et inuits.
    وقد أُنشئ الفريق العامل المعني بالشعوب الأصلية في كانون الثاني/يناير 2003 لتقديم المشورة لإنجاح تنفيذ الخطة الإقليمية لداء السكري في مجتمعات الأمم الأولى والشعوب الأصلية والملونين والإينويت.
  • Au cours de la période considérée, la poursuite des activités de l'Office en matière de prévention et de traitement des maladies a porté sur la lutte contre les maladies qui peuvent être évitées par la vaccination et les maladies contagieuses importantes sur le plan de la santé publique, la prévention des maladies infectieuses telles que le VIH/sida, phénomène nouveau dans la région, le traitement des maladies infectieuses qui réapparaissent, telles que la tuberculose, et la prévention des maladies non transmissibles chroniques, telles que les maladies cardiovasculaires et le diabète sucré (voir le tableau 6 à l'annexe I).
    خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت الوكالة بذل جهودها لمكافحة الأمراض التي يمكن الوقاية منها بالتحصين والأمراض المعدية الهامة من زاوية الصحة العامة، والوقاية من الأمراض المعدية التي أخذت في الظهور حديثا في المنطقة كفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، ومكافحة الأمراض المعدية العائدة إلى الظهور مثل السل، والوقاية من الأمراض المزمنة غير المعدية مثل أمراض القلب والشرايين والسكري (انظر المرفق الأول، الجدول 6).
  • Prévention et traitement des maladies. Au cours de la période considérée, la poursuite des activités de l'Office dans ce domaine a porté sur la lutte contre les maladies qui peuvent être évitées par la vaccination et les maladies contagieuses importantes sur le plan de la santé publique, la prévention des maladies infectieuses telles que le VIH/sida, phénomène nouveau dans la région, le traitement des maladies infectieuses qui réapparaissent, telle que la tuberculose, et la prévention des maladies non transmissibles chroniques, telles que les maladies cardiovasculaires et le diabète sucré (voir le tableau 7 à l'annexe I).
    الوقاية من الأمراض ومكافحتها: في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، شملت الأنشطة المستمرة التي تضطلع بها الوكالة في هذا الصدد مكافحة الأمراض التي يمكن الوقاية منها باللقاحات ومكافحة الأمراض المعدية الهامة من زاوية الصحة العامة، والوقاية من الأمراض المعدية التي أخذت في الظهور حديثا في المنطقة كفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، ومكافحة الأمراض المعدية العائدة إلى الظهور كالتدرن الرئوي، والوقاية من الأمراض المزمنة غير المعدية مثل أمراض الشرايين والقلب والسكري (انظر المرفق الأول، الجدول 7).
  • Le décret établit la gratuité des examens suivants : hémogramme complet lors de la première consultation et au troisième trimestre, analyse complète des urines, test de glycémie lors de la première consultation, VDRL lors de la première consultation et au troisième trimestre, groupe sanguin et facteur rhésus, sérologie pour la toxoplasmose, antigènes de l'hépatite B, sérologie pour la maladie de Chagas, sérologie pour le VIH, trois échographies obstétricales (une par trimestre), dépistage du diabète mellitus gestationnel, uroculture aux deuxième et troisième trimestres.
    ويشمل المرسوم مجانية الفحوص التالية: تحليل بياني كامل للدم في الاستشارة الأولى والثلث الأخير من فترة الحمل، تحليل كامل للبول، سكر الدم في المتابعة الأولى، تحليل الدم للكشف عن مرض الزهري في المتابعة الأولى والثلث الأخير من فترة الحمل، تحليل مكونات الدم وخطر الإشعاع، التحليل المصلي للكشف عن داء المقوّسات، استعمال المستضدّات لالتهاب الكبد باء، التحليل المصلي للكشف عن مرض المثقبيات الأمريكية، التحليل المصلي للكشف عن فيروس نقص المناعة البشرية، 3 مسوح بالتموجات فوق السمعية فيما يتعلق بالتوليد بواقع مسح واحد كل ثلاثة أشهر، الكشف عن داء السكر في فترة الحمل، تحليل البول في الثلثين الثاني والثلث من فترة الحمل.